GitHub webhook configuration for Argo CD

By configuring webhooks, Argo CD can be triggered to resync as soon as a new configuration is pushed to GitHub.

The webhook is configured directly on the lsst-sqre/roundtable application:

The secret for the webhook is configured in the argocd-secret Kubernetes resource in the argocd namespace.